Правила оказания услуг и пользования сайтом

Часто клиенты точно не знают, на основе каких правил им будет оказана консультация и юридическое представительство их интересов. Благодаря публикации данных Правил оказания услуг (Правила) Widmer Strategy GmbH обеспечивает транспарентность!

Перед тем, как Вы воспользуетесь услугами Widmer Strategy GmbH, прочитайте, пожалуйста, данные Правила. Используя данный сайт и/или получая услуг Widmer Strategy GmbH, Вы соглашаетесь с данными Правилами в полном объёме. Их Вы также можете распечатать. Если Вы по каким-либо причинам не готовы принять данные Правила, просьба покинуть данный сайт и воздержаться от обращения за услугами Widmer Strategy GmbH.

1. Термины

  • Правила: данные Правила оказания услуг;
  • CHF: швейцарский франк;
  • Услуги: любые виды работ и услуг, оказываемые Widmer Strategy GmbH. Примерный список: юридические, финансовые, налоговые, иммиграционные, административные и посреднические услуги, а также услуги переводчика. Представление интересов Клиента в судах и иных органах власти исключено, если для этого требуется лицензия;
  • E-Mail: post-tec@widmer-strategy.ch (для запросов следует использовать Формуляр);
  • Формуляр: контактный формуляр на Сайте (нем., рус., англ., итал.);
  • Клиент: любое физическое, юридическое лицо, а также организация, не имеющая статуса юридического лица, вне зависимости от места регистрации и/или проживания, обратившееся в Widmer Strategy GmbH за оказанием Услуг. Термин «Клиент» применительно к физическим лицам подразумевает представителей обоих полов;
  • Widmer Strategy GmbH: Общество с ограниченной ответственностью в соответствии с правом Швейцарии, зарегистрированное по адресу Люгисланд 2, 8143 Шталликон. Управляющий партнёр – MLaw Марад Видмер, LL.M. (Женева);
  • Материалы: любые текстовые, графические, аудиовизуальные и иные сведения, данные и информация на Сайте;
  • Пользователь: любое физическое, юридическое лицо, а также организация, не имеющая статуса юридического лица, вне зависимости от места регистрации и/или проживания, посетившее Сайт или воспользовавшееся любым из его сервисов (email и т.п.). Термин «Пользователь» применительно к физическим лицам подразумевает представителей обоих полов;
  • Рабочее время: понедельник, вторник и четверг (9:15-12:00 и 13:00-18:00), среда (11:00-12:00 и 13:00-18:00) и пятница (9:15-12:00 и 13:00-17:00). В рабочие дни не включаются официальные праздники Швейцарии и кантона места регистрации. В дни, предшествующие официальным праздникам, время работы вечером сокращается на 1 час. Каждый год Widmer Strategy GmbH уходит на производственные каникулы четыре раза по семь дней; данные каникулы компания назначает по собственному усмотрению. Упоминание времени в настоящих Правилах и/или в рамках коммуникации с Клиентом подразумевает швейцарское время;
  • Сайт: сайт www.widmer-strategy.ch.

2. Сфера применения Правил

2.1. Для целей создания надёжных правовых оснований компания Widmer Strategy GmbH рада представить Пользователям и Клиентам настоящие Правила. Пользователи и Клиенты подтверждают, что Правила подлежат применению при любом случае использования Сайта, переписки посредством электронной почты, звонков по средствам удалённой связи и/или запроса и оказания Услуг.

2.2. Взаимодействуя каким-либо образом с Сайтом и/или Widmer Strategy GmbH, Пользователь подтверждает прочтение и полное согласие с Правилами.

2.3. В любое время Widmer Strategy GmbH имеет право отступить от Правил в конкретном случае. Такое отступление осуществляется в письменной форме и действует лишь для обозначенного конкретного случая.

2.4. Любые органы власти (как швейцарские, так и зарубежных стран), их представители и посредники, а также любые лица, наделённые правом выполнять суверенные функции, не имеют права просматривать, копировать, сохранять, распространять и совершать какие-либо иные действия в отношении данного Сайта и его сервисов, а также обращаться за Услугами. Данное правило действует также в отношении международных организаций и их представителей.

3. Оферта и акцепт

3.1. Ничто в Материалах Сайта не является и не должно трактоваться в качестве оферты к заключению договора.

3.2. Клиент имеет право обратиться к Widmer Strategy GmbH через Формуляр. Запрос Клиента является офертой. Клиент подтверждает свой действительный и реальный интерес воспользоваться Услугами Widmer Strategy GmbH.

3.3. Перед отправкой оферты Клиент должен прочитать данные Правила. Через отправку оферты Клиент подтверждает прочтение, понимание и принятие данных Правил.

3.4. Праву Клиенту на запрос согласно пункту 3.2 Правил корреспондирует обязанность проверить применимое к нему право на предмет правовой возможности заключить договор с Widmer Strategy GmbH. Через отправку оферты Клиент подтверждает наличие у него такой возможности.

3.5. Договор считается заключенным через акцепт оферты со стороны Widmer Strategy GmbH. Данные Правила являются содержанием договора.

3.6. С целью создания правовой предсказуемости Клиент подтверждает, что предложенные им договорные условия, отклоняющиеся от данных Правил и которые Widmer Strategy GmbH заранее, чётко и напрямую не признал, не имеют значения.

3.7. Widmer Strategy GmbH оставляет за собой право без объяснения причин отклонить оферту, а также не отвечать на нечитаемые, непонятные, неуместные и/или не относящиеся к Сайту и/или Widmer Strategy GmbH запросы.

3.8. Отсутствие ответа на оферту со стороны Widmer Strategy GmbH в течение трёх рабочих дней считается отказом в её принятии.

3.9. Клиент заключает договор только с Widmer Strategy GmbH.

4. Оказание услуг

4.1. Оказание Услуг всегда происходит на возмездной основе.

4.2. Клиент имеет право на индивидуальное сопровождение его дела в соответствии с данными Правилами. Поэтому Услуги Widmer Strategy GmbH не носят обычный потребительский характер. Клиент напрямую признает, что не является потребителем.

4.3. Оказание Услуги означает надлежащее консультирование и ведение дел и не гарантирует эффективного достижения результата.

4.4. Оказание Услуг происходит по согласованию с Клиентом, если речь идёт о стратегически важных решениях. В случае сомнения решение не считается стратегически важным.

4.5. Оказание Услуг касательно иных решений и действий осуществляется на усмотрение Widmer Strategy GmbH с учётом обстоятельств дела. Клиент признаёт необходимость свободы действий Widmer Strategy GmbH.

4.6. Если речь не идёт об установленных законом сроках, Widmer Strategy GmbH оставляет за собой право предпринять соответствующие действия согласно собственного временного плана.

4.7. Компания Widmer Strategy GmbH не обязана предоставлять консультации по не заданным Клиентом вопросам. Таковыми, например, считаются вопросы без прямой связи с темой запроса Клиента.

4.8. Чтобы Widmer Strategy GmbH могла оказать Услугу в пользу Клиента, последний обязуется предоставлять достоверную, полную и актуальную информацию. Клиент сообщает Widmer Strategy GmbH о любом изменении обстоятельств самостоятельно и без задержки. Оказанная на основе недостоверной, неполной и/или неактуальной информации Услуга считается выполненной надлежащим образом и подлежит оплате в полном объёме. Любые расходы и убытки, возникшие в результате оказанной на основе недостоверной и/или неполной информации Услуги, подлежат возмещению Клиентом в полном объёме.

4.9. В любое время Widmer Strategy GmbH может запросить у Клиента отправки по почте собственноручно им подписанных документов, а также оригиналов. Widmer Strategy GmbH может запросить у Клиента также нотариальное удостоверение документов.

4.10. Widmer Strategy GmbH имеет право при оказании Услуг воспользоваться услугами третьих лиц (например, адвокаты, ревизоры).

4.11. Клиент воздерживается от любых действий, которые могли бы создать для Widmer Strategy GmbH и/или её работников риск конфликта с каким-либо положением швейцарского или применимого международного права. Клиент признаёт безусловный приоритет устранения риска для Widmer Strategy GmbH и/или её работников перед своими собственными интересами.

5. Коммуникация с Клиентом

5.1. Оферта Клиента по смыслу пункта 3.2 подаётся через Формуляр.

5.2. Даже, если Клиент обращается в Widmer Strategy GmbH не через контактный формуляр, Клиент признаёт обязательность данных Правил.

5.3. Обращаясь в Widmer Strategy GmbH, Клиент обязуется предоставить достоверную, полную и актуальную информацию, касательно своих контактных данных, включая, но не ограничиваясь адресом электронной почты, почтовым адресом и номером мобильного или стационарного телефона.

5.4. Корреспонденция (вкл. расчёты), направленная Клиенту на адрес электронной почты, почтовый адрес, мобильный телефон и т.п., указанные Клиентом при подаче запроса на оказание Услуг или согласно пункту 5.5, считается доставленной надлежащим образом.

5.5. О любом изменении контактных данных Клиент должен оповестить Widmer Strategy GmbH без промедления.

5.6. Коммуникация со стороны Widmer Strategy GmbH осуществляется только через контакты, которые были получены Клиентом в первом ответе на запрос через Формуляр.

5.7. О времени и порядке оказания Услуг Клиент договаривается с Widmer Strategy GmbH. Оказание Услуг без предварительной договорённости возможно лишь с согласия Widmer Strategy GmbH в момент контакта.

6. Гонорар, задаток, расходы и расчёт

6.1. Гонорар

6.1.1. Гонорар за оказание Услуг устанавливается на основе почасовой ставки и мультиплицируется на коэффициент согласно пункту 6.1.5. Если иное не предусмотрено специальным соглашением, почасовой гонорар равняется CHF 240 (к данной сумме, если применимо, добавляется НДС); пункт 6.1.8 подлежит применению.

6.1.2. В оказание Услуги включается любая инвестиция времени, связанная с делом Клиента. Примерный список: ознакомление с делом и выработка стратегии, консультирование Клиента лично или по средствам удалённой связи (вкл. телефон, скайп и т.п., а также попытки дозвониться), подготовка письменных заключений, иных документов и корреспонденции (включая написание сообщений E-Mail/SMS, чаты и других сервисов сообщений), коммуникация с органами власти и иными третьими лицами, техническое сопровождение, время проезда в обоих направлениях, а также любое время, которое должно было бы пойти на оказание Услуги, но стало невозможным по вине Клиента (небрежность достаточна).

6.1.3. Клиент признает обстоятельство, что любое действие компании Widmer Strategy GmbH требует внимания её работников, а также что работники могут переключиться на другую деятельность лишь через несколько минут. Поэтому любая инвестиция времени не может быть ниже шести минут.

6.1.4. Любая инвестиция времени округляется таким образом, чтобы она без остатка делилась на три.

6.1.5. Для оказания Услуг в Рабочее время действует коэффициент 100%. Коэффициент 150% применим к оказанию Услуг за пределами Рабочего времени.

6.1.6. Клиент имеет право отменить консультацию за 24 часа до момента её начала. Учитывается лишь Рабочее время. В случае пропуска 24-часового срока к уплате подлежит сбор в размере 1/2 от часового гонорара согласно пункту 6.1.1 Правил. Данный сбор подлежит уплате также в случае пропуска консультации, назначенной за менее, чем 24 часа до её начала, если Клиент не отменил её как минимум за 1 час до начала. Также здесь действуют Рабочие часы.

6.1.7. В имущественных делах (например, касательно налогов, взыскания долгов, социальных сборов) к гонорару Widmer Strategy GmbH прибавляется три процента от размера соответствующего имущества. Право на данный гонорар возникает уже в момент, когда право Клиента на соответствующее имущество должным образом было подтверждено (например, по решению органа власти, судебному решению или признанию со стороны противной стороны).

6.1.8. Клиент имеет право, чтобы Widmer Strategy GmbH сопровождал его дела из года в год. Поэтому Клиент признаёт необходимость ежегодного приведения гонорара в соответствие с инфляцией. Ежегодное повышение гонорара равняется минимум двум процентам от гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил. Данное повышение автоматически вступает в силу 1 января соответствующего года и не требует какой-либо нотификации. Если Государственный индекс цен швейцарского Федерального бюро статистики превышает два процента, то действует более высокое повышение. Если инфляция согласно Государственному индексу цен швейцарского Федерального бюро статистики превышает пять процентов, данное повышение вступать в силу немедленно.

6.2. Задаток

6.2.1. При первоначальном обращении в Widmer Strategy GmbH подлежит внесению задаток. Widmer Strategy GmbH устанавливает размер задатка в зависимости от сложности и объёма дела, но не менее чем за 2 часа выполнения Услуги. Срок внесения задатка – 5 рабочих дней. Оказание Услуги начинается лишь после полного внесения задатка.

6.2.2. Клиент, получивший счёт для внесения задатка, но неосуществивший данный перевод, уплачивает 1/4 от гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил в качестве сбора за выставление счёта для внесения задатка.

6.2.3. Если время оказания Услуг не покрывается внесённым задатком, Клиент обязан возместить Widmer Strategy GmbH соответствующую разницу.

6.2.4. Если время оказания Услуг меньше внесённого задатка, соответствующая разница – по требованию Клиента – возвращается Клиенту. Возращение разницы осуществляется лишь в швейцарских франках и лишь на банковский счёт, принадлежащий непосредственно Клиенту. При возвращении разницы Клиент несёт все расходы банка Widmer Strategy GmbH и своего банка по транзакции, а также стоимость времени на обработку запроса со стороны Widmer Strategy GmbH, но не менее 1/4 от гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил.

6.3. Расходы

6.3.1. Расходы на проезд, печатные материалы, отправка корреспонденции и т.п. подлежат возмещению дополнительно к гонорару и в полном объёме.

6.3.2. Новым Клиентам открывается досье. Сбор за открытие досье равняется CHF 5.00. Данный сбор включает открытие досье в электронной и (если требуется) физической форме. За каждое открытие последующего досье в физической форме подлежит уплате аналогичный сбор.

6.3.3. Клиент понимает, что законодательство накладывает на Widmer Strategy GmbH обязанность хранить досье. Если требуется открытие досье в физической форме, за хранение досье в течение десяти лет подлежит уплате сбор в CHF 30.00. Данный сбор взимается также при каждом последующем открытии дополнительного досье в физической форме.

6.3.4. Клиент имеет право запросить копию его досье, хранящегося в Widmer Strategy GmbH. Стоимость предоставления досье рассчитывается, исходя из фактически затраченного на эту цель времени, но не менее 1/2 от гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил.

6.3.5. Цена на расходы устанавливается следующим образом:

  • проезд – согласно действующим полным тарифам Швейцарских федеральных железных дорог и иных организаций общественного транспорта для 1го класса;
  • отправка почты внутри Швейцарии (вкл. первые десять листов);
    • 1 заказное письмо – CHF 12.00;
    • 1 письмо по почте А+ – CHF 9.00;
    • 1 письмо по почте A – CHF 5.00;
    • 1 письмо по почте Б – CHF 4.80.
  • Бумага: начиная с десяти последующих листов, взымается сбор в CHF 4.00.

6.3.6. Любые непоименованные в статье 6.3. расходы подлежат оплате в полном объёме, исходя из затраченного времени или их себестоимости.

6.3.7. Расходы повышаются из-за инфляции.

6.3.8. Если иное специально не согласовано с Widmer Strategy GmbH, Клиент обязан самостоятельно оплатить любые счета третьих сторон. Счета третьих сторон, оплаченные Widmer Strategy GmbH, выставляются в расчёт Клиенту.

6.4. Расчёт

6.4.1. Клиент имеет право в любой момент запросить в соответствии с данными Правилами промежуточный расчёт. Расчёт выставляется на немецком языке; Клиент может самостоятельно перевести расчёт, например, с помощью программ-переводчиков.

6.4.2. Расчёт по оказанным Услугам и Расходам предоставляется, как правило, в конце месяца. При незначительных показателях гонорара и расходов Widmer Strategy GmbH может воздержаться от выставления счёта в конкретном месяце. В данном случае сумма к оплате переносится в расчёт за соответствующий будущий месяц.

6.4.3. Клиент имеет право на разумную детализацию расчёта. Детализация расчёта не требуется, если Клиент осведомлён о содержании соответствующих позиций расчёта (например, касательно содержания email) или же если он без особых трудностей может самостоятельно узнать содержание соответствующих позиций расчёта.

6.4.4. Срок для полного погашения выставленного счёта составляет 25 дней.

6.4.5. Для целей стабильного оказания Услуг Клиент признаёт необходимость сообщать о возможных ошибках в расчёте без промедления. Ошибки в расчёте и любые несогласия с расчётом или отдельными его позициями должны быть сообщены Widmer Strategy GmbH самое позднее в течение семи рабочих дней. Сообщение об ошибках и несогласии должно быть обосновано. При отсутствии обоснованного сообщения об ошибке или несогласии расчёт считается одобренным.

6.5. Общие положения к пункту 6

6.5.1. Для целей денежных переводов Клиент должен использовать лишь следующий счёт:

  • Zürcher Kantonalbank
  • Владелец: Widmer Strategy GmbH, Luegisland 2, 8143 Stallikon
  • IBAN: CH89 0070 0114 8059 6372 5
  • BIC/SWIFT: ZKBKCHZZ80A

6.5.2. Валюта уплаты гонорара, внесения задатка, оплаты расходов и т.п. – швейцарский франк.

6.5.3. При согласовании с Widmer Strategy GmbH счёт может быть дополнительно указан в евро или долларе США. В любом случае обменный курс на момент оплаты не может быть ниже показателя, при котором сумма перевода, указанная дополнительно в иностранной валюте, была бы меньше выставленных к оплате в швейцарском франке гонорара, задатка, расходов и т.п.

6.5.4. Полученные задаток, гонорар, а также оплата расходов становятся собственностью Widmer Strategy GmbH.

6.5.5. На хранимые на счёте Widmer Strategy GmbH и/или полученные в результате выполнения мандата денежные средства положительные проценты не начисляются. При введении негативных процентов банком для счёта Widmer Strategy GmbH, данные негативные проценты распространяются также на денежные средства Клиента.

6.5.6. При получении Widmer Strategy GmbH в пользу Клиента возмещения стороны процесса или иного имущества, оно засчитывается в пользу требований Widmer Strategy GmbH к Клиенту.

6.5.7. При наличии множества открытых требований к Клиенту Widmer Strategy GmbH решает, в какой очерёдности они подлежат погашению.

7. Взыскание долгов

7.1. При невыплате или неполной выплате гонорара Клиенту присылается бесплатное предупреждение о необходимости погасить долг по гонорару. Срок выполнения предупреждения равняется 5 рабочим дням.

7.2. Если расчёт не погашен также и в срок по пункту 7.1 Правил, Клиенту присылаются один за другим 2 предупреждения со сроком выполнения в 5 рабочих дней. Сбор по каждому предупреждению составляет 1/5 от гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил.

7.3. Если выставленный счёт, а также сборы по предупреждениям и/или проценты остаются непогашенными или же Клиент показывает своё неделание платить, Widmer Strategy GmbH может без соблюдения какого-либо срока и без оповещения Клиента обратиться за принудительным истребованием долга в государственные органы Швейцарии и иных государств. Данное положение превалирует над пунктом 14 Правил.

7.4. Клиент понимает, что Widmer Strategy GmbH представляет свои интересы в органах власти/суде самостоятельно и поэтому может испытывать проблемы с доказыванием собственных процессуальных расходов. Поэтому Клиент признаёт необходимость, что возмещение расходов Widmer Strategy GmbH как стороны процесса должно регулироваться данными Правилами.

7.5. В случае, если Widmer Strategy GmbH вынуждена инициировать процедуру взыскания долга, Клиент обязуется оплатить расходы Widmer Strategy GmbH на сумму в два часового гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил. В случае, когда подачи иска для цели взыскания долга и хотя бы частичного выигрыша, Клиент обязуется оплатить расходы Widmer Strategy GmbH на сумму в десять часовых гонораров в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил.

7.6. В случае, если Клиент инициирует процедуру взыскания долга против Widmer Strategy GmbH и/или её работников и не подаёт иск для отмены возражения в течение трёх месяцев с момента возражения, он обязуется выплатить в пользу Widmer Strategy GmbH сумму величиной в два часового гонорара в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил. В случае, если Клиент инициирует против Widmer Strategy GmbH и/или её работников какую-либо юридическую процедуру (запрос об устранении возражений, иск, ответный иск, уголовное заявление и т.п.) и проигрывает хотя бы частично, он обязуется выплатить в пользу Widmer Strategy GmbH сумму величиной в десять часовых гонораров в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил.

7.7. Договорные возмещения расходов согласно пунктам 7.5-7.6 Правил могут кумулироваться и подлежат уплате дополнительно к гонорару и различного рода расходам на взыскание долга, судебным издержками и т.п. Widmer Strategy GmbH не обязана доказывать свои убытки. В случае, если убытки Widmer Strategy GmbH от процесса взыскания долга превосходят соответствующее договорное возмещение, Widmer Strategy GmbH может потребовать с Клиента разницу. Widmer Strategy GmbH должна доказать данную разницу.

7.8. По отношению к Widmer Strategy GmbH Клиент имеет право на взыскание его процессуальных расходов только тогда, когда это напрямую предусмотрено швейцарским законом и действительно подлежит к возмещению. Клиент обязуется держать свои расходы на минимальном уровне; в любой случае свои расходы Клиент должен доказать.

8. Прекращение договора

8.1. Клиент и Widmer Strategy GmbH имеют право прекратить договор на оказание Услуг в любой момент. О прекращении договора должно быть объявлено специально. При множестве Клиентов в рамках одного мандата каждый из Клиентов должен заявить о прекращении договора.

8.2. Прекращение договора вступает в силу в следующем порядке:

8.2.1. Если прекращения договора инициировано Widmer Strategy GmbH – с момента направления Клиенту соответствующего сообщения;

8.2.2. Если прекращение договора инициировано Клиентом – с момента ознакомления Widmer Strategy GmbH с информацией о желании прекратить договор.

8.3. Прекращение договора ведёт к аннулированию доверенностей. Адресаты доверенностей получают о данном факте от Widmer Strategy GmbH сообщение.

8.4. Клиент имеет право на получение копии своего досье также после прекращения договора.

8.5. Клиент обязан оплатить в полном объёме гонорар и расходы касательно как периода до прекращения договора, так и вызванные самим прекращением договора.

8.6. В случае, если соответствующее заявление, иск и т.п. касательно дел имущественного характера в соответствии с пунктом 6.1.7 Правил уже были поданы со стороны Widmer Strategy GmbH и Клиент завершает договор или отзывает доверенность, гонорар в соответствии с пунктом 6.1.7 Правил подлежит уплате сразу же и вне зависимости от исхода дела.

9. Конфиденциальность

9.1. Widmer Strategy GmbH предоставляет режим конфиденциальности в отношении данных о Клиенте в соответствии с швейцарским законодательством и данными Правилами. Передача данных третьим лицам возможна лишь при согласии Клиента, его уполномоченного представителя, а также в случаях, установленных законодательством Швейцарии или настоящими Правилами.

9.2. Widmer Strategy GmbH сохраняет на своих носителях информации данные о Пользователях или Клиентах, переданные в связи с использованием Сайта или оказанием Услуг. Собственником носителей информации является Widmer Strategy GmbH. Клиент имеет права требовать удаления или ликвидации его данных или досье через десять лет после окончания работы над его делом. После истечения данного срока и без уведомления Widmer Strategy GmbH может удалить данные файлы.

9.3. Для текстовой фиксации содержания обращения и консультаций Widmer Strategy GmbH имеет право использовать письменные средства записи информации (включая службу Email и подобные ей приложения и программы, предназначенные для фиксации текста посредством знаков алфавита, цифр, знаков пунктуации и служебных знаков). Данное право сохраняется также после окончания действия договора на оказание Услуг.

9.4. Какая-либо гарантия конфиденциальности в отношении средств электронной, телефонной, почтовой и иной связи исключается. Widmer Strategy GmbH

9.5. Клиенту или Пользователю запрещается использовать цифровые и аудиовизуальные средства записи информации.

9.6. Widmer Strategy GmbH освобождается от режима конфиденциальности в отношении любой информации при совершении Клиентом/Пользователем действий или бездействий, которые вредят или создают риск нанесения вреда имущественным и/или неимущественным интересам Widmer Strategy GmbH и/или её работников.

9.7. Клиент обязуется сохранять информацию и документы, полученные от Widmer Strategy GmbH, конфиденциальными для третьих лиц; в случае информации и документов, не касающихся Клиента, он обязан их удалить. Исключение составляет лишь использование информации и документов для собственных нужд для органов государственной власти Швейцарии и третьих лиц, обращение в которые было непосредственной темой оказания Услуг. В любом случае Клиент/Пользователь не имеет права использовать и разглашать какую-либо информацию, полученную им в рамках оказания Услуги или в результате контактирования с Сайтом, если такое использование или разглашение вредят или могут создать риск нанесения вреда имущественным и/или неимущественным интересам Widmer Strategy GmbH.

10. Авторские и иные права

10.1. Авторские и иные права на Материалы на Сайте, а также объекты интеллектуальной собственности, созданные при оказании Услуг, принадлежат Widmer Strategy GmbH и защищены законодательством Швейцарии и международными договорами.

10.2. Любое использование Материалов без предварительного письменного разрешения Widmer Strategy GmbH запрещено.

10.3. Нарушение авторских и иных прав преследуется в гражданско-правовом и уголовном порядке.

10.4. В случае передачи Клиентом какого-либо документа, составленного для него Widmer Strategy GmbH, третьему лицу Клиент обязуется выплатить в пользу Widmer Strategy GmbH сумму величиной в три часовых гонораров в соответствии с пунктом 6.1.1 Правил за каждый случай передачи документа третьему лицу.

11. Исключение ответственности

11.1. Материалы, содержащиеся на Сайте, представлены исключительно для общих ознакомительных целей и ни в коем случае не должны трактоваться в качестве юридической консультации. Актуальность Материалов не гарантируется.

11.2. Любая ответственность за возможные действия/бездействия или нанесен-ные/причиненные убытки (включая, но не ограничиваясь упущенной выгодой, нарушением неприкосновенности част-ной информации, а также потерей данных), вызванные использованием Материалов, исключается.

11.3. Widmer Strategy GmbH не несёт ответственности за какие-либо внешние ссылки, ведущие на Сайт, а также за их содержание и действия/бездействия, предпринятые на их основе.

11.4. Widmer Strategy GmbH не гарантирует постоянный доступ к Сайту или какому-либо из его сервисов.

11.5. Исключается любой ущерб или упущенная выгода Клиента, возникшие из-за неверной, неполной или неактуальной информации Клиента.

11.6. При допущении Widmer Strategy GmbH какой-либо ошибки Клиент обязан предоставить Widmer Strategy GmbH возможность её исправить. В случае нарушения данной обязанности никакие расходы за устранение ошибки со стороны третьих лиц не могут быть возложены на Widmer Strategy GmbH.

11.7. Невозможность оказания Услуги из-за высшей силы (под ней понимаются и возможные санкции) освобождает Widmer Strategy GmbH от какой-либо ответственности.

11.8. Субъективная невозможность оказания Услуги (болезнь, смерть и т.п.) освобождает Widmer Strategy GmbH от какой-либо ответственности. Невозможность оказания Услуги из-за болезни, длящаяся менее шести рабочих дней, не должна быть доказана.

11.9. Ответственность исключается также в иных случаях, указанных в Правилах (в особенности – при нарушении Клиентом данных Правил).

12. Изменение Правил

12.1. Widmer Strategy GmbH имеет право в любое время частично или полностью дополнить, изменить или удалить настоящие Правила.

12.2. Дополнение, изменение или удаление Правил вступает в силу после одного месяца с момента опубликования на Сайте и нотификации Клиента. Продолжение пользования Услугами означает согласие.

12.3. Изменения данных Правил публикуются в пункте 15.3 Правил.

12.4. Недействительность какого-либо положения Правил или индивидуального соглашения с Клиентом не влияет на действительность остальной части Правил или соответствующего соглашения.

13. Применимое право

13.1. К любым отношениям, возникшим на основе и/или в связи с пользованием Сайтом или оказания Услуги, в исключительном порядке подлежит применению швейцарское право (исключая международные договоры и обычаи) – в особенности ст. 394 и последующие Обязательственного права Швейцарии.

13.2. Данные Правила превалируют над диспозитмвным законодательством.

14. Разрешение споров

14.1. Любые споры, возникшие на основе и/или в связи с пользованием Сайтом или оказания Услуги, должны быть – по возможности – урегулированы в рамках (устных или письменных) переговоров. Widmer Strategy GmbH определяет процедуру.

14.2. Первое предупреждение соответствует началу переговоров; помимо первого предупреждения заявление о начале переговоров должно быть как таковое поименовано.

14.3. Если в течение 30 дней с момента уведомления о желании начать переговоры стороны не пришли к взаимоприемлемому решению или уже в случае пункта 7.3 Правил, спор на исключительной основе подлежит передаче суду в месте регистрации Widmer Strategy GmbH; важен момент, когда будет подаваться соответствующий иск. Обязательная подсудности по Федеральному закон о взыскании долгов и банкротству остаётся в силе.

15. Текст и версии Правил

15.1. Аутентичным текстом правил является лишь немецкая версия.

15.2. Правила находятся в силе с 1 марта 2022 года.

15.3. Каких-либо изменений Правил не имеется.