Система государственного правосудия в Швейцарии – довольно дорогостоящая. В качестве её недостатков обычно также называются формализм и возможность использовать только официальные языки. Выгодными альтернативами разрешению споров в государственном суде являются арбитраж и медиация. В обоих случаях спорящие стороны обращаются к независимой и нейтральной третьей стороне, которая должна помочь разрешить их юридические противоречия.
Арбитраж – это юридически обязательный способ разрешения споров лицом (арбитром), которого выбрали обе стороны. Решение арбитра является окончательным и может быть обжаловано в Федеральном суде Швейцарии только при наличии фундаментальных проблем в процессе проведения арбитража. Областью применения арбитража являются практически все договорные отношения.
Некоторые преимущества арбитража по сравнению с судом:
- конфиденциальность;
- скорость разрешения спора;
- возможность для сторон самим выбрать применимое право.
Медиация – это примирительная процедура, в которой посредник (медиатор) помогает сторонам сблизить свои позиции и, таким образом, разрешить спор. Областью применения медиации может стать, например, урегулирование последствий развода, а также трудовые споры.
Некоторые преимущества медиации по сравнению с судом:
- конфиденциальность;
- скорость разрешения спора и отсутствие формализма;
- возможность завершить спор на дружеской основе.
Если имеется согласие обеих сторон, я готов взять на себя мандат арбитра или медиатора и разрешить Ваш юридический спор.
Марад Видмер, LL.M. (Genf) – практикующий швейцарский юрист (с 2015 года) и управляющий партнёр Widmer Strategy GmbH (федеральная регистрация: CHE-335.154.668). Получил полное швейцарское юридическое образование в Университетах Берна и Цюриха. Член Швейцарского союза юристов (SJV/SSJ/SSG). Языки: немецкий, английский, русский и итальянский. Автор Портала „Швейцария Деловая“.