Что говорит закон? Упрощённая натурализация в Швейцарии требует выполнения многих требований, среди которых – отсутствие конфликтов с уголовным законом. Что, однако, делать иностранцам, которые хотят получить паспорт нашей страны, но имеют записи в уголовном реестре?
Обстоятельства дела. Иностранец, проживающий в одном из немецкоговорящих кантонов Швейцарии и женатый на швейцарке, выполнял все критерии для натурализации – кроме одного. Как Вы уже могли понять, речь идёт о наличии правонарушений, которые были, однако, довольно малозначительными.
Сперва иностранец обратился к своему адвокату, ранее защищающего его в уголовных процессах. Специалист, изначально дав негативное заключение по перспективам упрощённой натурализации, всё же порекомендовал своему клиенту обратиться именно к специалисту по миграционному праву Швейцарии. Данное признание собственных лимитов заслуживает лишь похвалы.
Самому иностранцу был порекомендовал наш юрист Марад Видмер. Приняв дело, г-н Видмер подготовил обоснованную заявку и на каждом этапе сопровождал процедуру. В мае 2026 года упрощённая натурализация, несмотря на записи в уголовном реестре, была удовлетворена.
Значение дела. Как пояснил юрист Марад Видмер, факт, что при некоторых конфликтах с уголовным законом, упрощённая натурализация в Швейцарии всё же возможна, не означает полную отмену значения уголовных записей. Отказ в гражданстве Швейцарии на этом основании по-прежнему возможен.
Решающую роль может сыграть заблаговременная и верно проведённая оптимизация досье клиента, которую может провести лишь специализирующийся на миграционном праве швейцарский юрист. В одном из других дел юрист Видмер через суд создал правовой прецедент в кантоне Цюрих.
Чем Вам может помочь наше бюро? Швейцарский юрист Марад Видмер на постоянной основе практикует миграционное право и право натурализации. На федеральном уровне наш специалист представляет интересы клиентов как перед Государственным секретариатом по делам миграции, а также Федеральным административным судом и Федеральным судом по публично-правовым делам (к таковым относятся жалобы по пермитам и получению гражданства Швейцарии).
Статья на других языках: DE / EN
I. Первый шаг для начала работы над Вашим делом – заполнение Вами контактного формуляра:
II. Если Ваш запрос относится к сфере моей юридической практики (см. также примеры наиболее интересных/уникальных дел) и нагрузка по мандатам текущих клиентов мне позволяет принять Ваше дело, я присылаю Вам соответствующее сообщение. При моей готовности принять дело я всегда прошу внести задаток.
III. После получения задатка согласно пункту II. я буду рад начать работу над Вашим делом.
Марад Видмер, LL.M. (Genf) – практикующий швейцарский юрист (с 2015 года) и управляющий партнёр Widmer Strategy GmbH (федеральная регистрация: CHE-335.154.668). Получил полное швейцарское юридическое образование в Университетах Берна и Цюриха. Член Швейцарского союза юристов (SJV/SSJ/SSG). Языки: немецкий, английский, русский и итальянский. Автор Портала „Швейцария Деловая“.